Una benedizione per chi viene e per chi va

Che cosa dicono le parole

In questo arazzo una benedizione della casa si distende su un cartiglio chiaro, con i bordi che si incurvano come se la pergamena fosse stata appena srotolata. Una croce affianca le prime parole e un piccolo libro è posato vicino alla fine del testo.

Le parole sono in bulgaro, ricamate in caratteri cirillici marrone scuro. Tradotta, la benedizione recita: «Dio, benedici chi entra in questa casa; proteggi chi ne esce; e dona pace a chi vi rimane. Amen». Non chiede grandi cose: prega soltanto per la gente di casa, per chi arriva, chi esce e chi resta.

Ogni lettera fatta di punti

Rosi ha scelto pochi colori, tutti caldi: il marrone per le lettere, l’ocra e il color ruggine dove il cartiglio si ripiega e un crema tenue per lo sfondo. Ogni lettera è formata da punti, eppure il testo si legge bene anche a qualche passo di distanza, e le ombreggiature lungo i bordi arrotolati danno profondità alla pergamena.